The translator
December 15, 2007Bernard Scudder died in October. Why this sad fact should be more widely known — and why Scudder’s work should be better appreciated — is explained by Jeff Sypeck and Sarah Weinman.
STEVENHARTSITE
LIFE ON DIGITAL GRUB STREET
Pages
Archives
Categories
- Blue Mondays (39)
- Bob Dylan (32)
- Book vs. film (4)
- Great Lost Movies (1)
- Internet (2)
- Library of America contenders (3)
- music (47)
- My Favorite Books (2)
- My Favorite Movies (6)
- Passages (20)
- Reading Around (1)
- Scandinavianism (6)
- The Best Swordfight Movies of All Time (3)
- The Bugs Bunny Appreciation Society (4)
- The Reading Life (202)
- The Writing Life (94)
- Uncategorized (166)
- Well Versed (8)
BlogBuds
Curriculum Vitae
Drinking Around
Feed
Getting Medieval On Our Asses
- Ancrene Wiseass
- Anglo-Saxon Aloud
- Anglo-Saxon Narrative Poetry Project
- Beowulf Basics
- Beowulf in Cyberspace
- Beowulf Translations
- Geoffrey Chaucer Hath a Blog
- Got Medieval
- Icelandic Lore
- Icelandic sagas
- King Alfred’s Grammar
- Modern Medieval
- News for Medievalists
- Old English in New York
- Quod She
- Studenda Mira
- Unlocked Wordhoard
His Bobness
Homes Away From Home
Listening Around
- Aaron Copland House
- Alex Ross
- Arts and Drama
- Collectors Music Reviews
- Damon Runyon Theater
- Delta Blues Museum
- Gotham Jazz
- Ice Cube
- In Our Time
- International Dialects of English Archive
- Junoon
- Lannan Audio Archive
- Lapham’s On Air
- Liberace Museum
- Live from the New York Public Library
- Opus 1 Classical
- Patrick Crosley
- Peter G. Davis
- Red Hot Jazz Archive
- Shanghai Love Hotel
- Smithsonian Folkways
- Sound of Young America
- Sounds of America
- Stories to Go
- Syd Lieberman
- The Bat Segundo Show
- The Contrarian
- The Generalist
- The Gramophone
- The Well-Tempered Blog
- Tonsil
- Utimate Bootleg Experience
- With Comb & Razor
Looking Around
Muses I
- Albert Camus
- Ambrose Bierce
- Amiri Baraka
- Anne Sexton
- Carl Hiaasen
- Charles Dickens
- Charles Portis
- Chester Himes
- Clark Ashton Smith
- Dennis Potter
- Emily Dickinson
- Ernest Bramah
- Flannery O’Connor
- Frederick Manfred
- Fritz Leiber
- George Orwell
- George Pelecanos
- Gore Vidal
- Hanif Kureishi
- Harlan Ellison
- Iain Banks
- Iceberg Slim
- Jack Vance
- Jacob Bronowski
- James Burke
- James Wolcott
- Jean Shepherd
- John Clute
- John D. MacDonald
- John Dos Passos
- John McPhee
- John Sandford
- John Sayles
- John Steinbeck
- Keith Roberts
- M. John Harrison
- Madison Smartt Bell
- Mervyn Peake
- Michael Bishop
- Michael Moorcock
- Neil Gaiman
- Philip Roth
- Raymond Carver
- Raymond Chandler
- Roald Dahl
- Robert Lowell
- Robert Silverberg
- Robert Stone
- Samuel Johnson
- Seamus Heaney
- Stephen Jay Gould
- Studs Terkel
- Ted Hughes
- The Flashman Society
- Travis McGee
- Upton Sinclair
- Walter M. Miller Jr.
- Wilfred Owen
- William Blake
- William Gibson
- William Shakespeare
- Zora Neale Hurston
Muses II
- Aaron Copland
- Bernard Herrmann
- Bob and Ray
- Charles Mingus
- Duke Ellington
- Elvis Costello
- Gyorgy Ligeti
- Husker Du
- Jimi Hendrix
- John Fahey
- Joni Mitchell
- Keith Jarrett
- Levon Helm
- Lou Reed
- Marc Blitzstein
- Muddy Waters
- Neil Young
- Olivier Messiaen
- Otis Taylor
- Public Enemy
- Randy Newman
- Robert Cray
- Rudy Ray Moore
- Sonny Boy Williamson
- The Band
- Umm Kulthoum
Reading Around
- 3 Quarks Daily
- 3:AM Magazine
- Adventures in Poetry
- Alice Blue
- American Scholar
- Art Garfunkel’s Library
- Atlantic
- Ballardian
- BibliOdyssey
- Bidoun
- Big Blue Marble Blog
- Boldtype
- Bookblog
- BookDaddy
- Bookforum
- Bookreporter
- Bookslut
- Boston Review
- Carlin Romano
- Critical Mass
- Crooked Timber
- Diaries of John Quincy Adams
- Fantastic Metropolis
- Favorite Poem Project
- Fiendish Plot
- Guardian Unlimited Books
- Hotel Zero
- Identity Theory
- Internet Review of Books
- Kate’s Book Blog
- Lance Mannion
- Language Log
- Literary Kicks
- LitMinds
- LQ Blog
- Matilda
- Maud Newton
- MetaFilter
- Modern American Poetry
- Naked Without Books
- New York Review of Books
- Outside the (Toy) Box
- Paper Cuts
- Perceval Press
- Quick Study/ Scott McLemee
- Rain Taxi
- Readerville
- Sans Everything
- Silliman’s Blog
- Simon Armitage
- Star-Ledger Books
- The Cimmerian
- The Compulsive Reader
- The Elegant Variation
- The Millions
- The Modern Word
- The New Press
- The Philosophers’ Magazine
- The Selfdivider
- The Smart Set
- Titlepage.TV
- Total Dick-Head
- Vagabond Scholar
- Words Without Borders
Scandinavianism
STARGAZING
Tools
- American Folklife Center
- American Heritage archives
- Bureau of Justice Statistics
- Chronicling America
- Colorado’s Historic Newspaper Collection
- Copyright Information Center
- Early English Books
- Google Scholar
- Harper’s Weekly Archive
- Internet Archive
- Librarians’ Internet Index
- Library of Congress
- National Archives of Ireland
- National Museum of American History
- Newseum
- Northern New York Historical Newspapers
- Old Magazine Articles
- Social Security Death Index
- World Clock
VIEWING AROUND
- 2001: Internet Resource Archive
- Bordwell/Thompson on Film
- Cahiers du cinema
- Cinebeats
- Conversations on Ghibli
- David Kehr
- Film Comment
- Film Experience
- GhibliWorld
- Glenn Kenny
- Hayao Miyazaki
- I Drink Your Milkshake!
- I, Claudius Project
- Jazz: Animated
- Kung Fu Cinema
- Revelle Forum
- Roger Ebert
- Sergio Leone and the Infield Fly Rule
- The Projectionist
- The Screengrab
- Vern!
Visitors
Writing Around
- A Good Blog is Hard to Find
- A Writer’s Life
- AAR
- Absolute Writer
- AgentQuery
- Book Standard News
- Catherine Shaffer
- Confessions of An Idiosyncratic Mind
- Contemporary Nomad
- Counterbalance
- Edward Champion
- Elmore Leonard
- Forward Motion
- Freelancer’s Lament
- GalleyCat
- Gwendolen Gross
- House of Mirth
- J.D. Rhoades
- Jay Lake
- Jennifer Jackson
- Jersey Writers
- Jim C. Hines
- Jim Tomlinson
- John Scalzi
- Ken Jennings
- Kevin Sessums
- Kirkus Reviews
- Kristy Kiernan
- Light Reading
- Madam Mayo
- Mat Johnson
- Michael Swanwick
- Miss Snark
- Moleskinerie
- Moorish Girl
- Nathan Bransford
- Nieman Narrative Digest
- Noir Writer
- Pamphilia Writes
- Paperback Writer
- Porochista Khakpour
- Publishers Marketplace
- Scriber Rescribus
- Sherry Chandler
- The Artful Writer
- The Biographer’s Craft
- The Countess
- The Happy Booker
- Urban Muse
- Vision
- Writing Junkie
Meta
