Undercover Black Man informs us that the DVD editions of my most favoritest TV show, The Wire, are such a hit in the U.K. that the BBC has started rebroadasting all five seasons, five nights a week.
My day job frequently has me calling bankers and other executives in London and a number of other time zones. Several years ago, when the Beeb started broadcasting The Sopranos, one London banker practically had an aneurysm when he heard I sat with my back to the Hudson River five days a week. Imagine a thick, slightly nasal toff accent for the banker:
BANKER: Where is your office, anyway?
BANKER: (Voice rising in pitch) I know that! That’s where the Sopranos live!
ME: Uh, well, actually, they’re a little west of here. You know in the opening credits, that bridge Tony drives over . . .
BANKER: (Voice even higher) I know that bridge! That’s the New Jersey Turnpike!
It was rather startling to talk to someone who thought of New Jersey as an exotic, interesting place, so I told him that Hoboken is in Hudson County and the Sopranos were more of an Essex County bunch, though they certainly had tentacles extended and bodies buried all through the Meadowlands. I hadn’t finished writing The Last Three Miles, otherwise I’d have talked up the appearance of the Pulaski Skyway in the opening credits. Maybe the investment bank would have bought a couple of cartons for its Christmas party. Oh well. Regrets, I’ve had a few.
I wonder how many Baltimore cubicle-slaves will have people with British accents asking them if they know the spot where Stringer Bell bought the farm, or where Omar got arrested, or how close they are to Prezbo’s school. If one of my London phone-buds says “True dat,” I’ll know the show is having an impact.
ADDENDUM: I just remembered the second season episode when Jimmy McNulty, a working-class American cop played by a British actor (Dominic West) doing a pretty damn good Yank accent, poses as an English businessman in order to get access to a private sex club. So the BBC audience is going to get treated to a Brit playing an American doing a Brit with an American’s bad idea of what a British accent sounds like. I don’t know if Dominic West has a Yorkshire accent in his regular speech, but if he does, then British viewers will probably be able to pick it out.